-
1 настыль в печи
Metallurgy: build-up -
2 настыль в печи или ковше
Aluminium industry: build-upУниверсальный русско-английский словарь > настыль в печи или ковше
-
3 настыль
настыль м. Ablagerung f; Ansatz m; мет. Bär m; мет. Eisensau f; мет. Gekrätz n; Kruste f; Sau f; Wolf m; Wächte f -
4 настыль
n1) gener. Gekrätz2) eng. Ablagerung, Ansatz (в печи), Bär, Galgen (в печи), Hochofensau (в доменной печи), Kruste3) metal. Ansatz, Eisensau, Sau, Ofensau -
5 настыль
1) General subject: salamander, sow, sow metal2) Engineering: bund-up, crust, nose (на внутреннем конце фурмы), scab, scaffold, scull, slag bund-up, wall accretion3) Construction: buildup5) Metallurgy: accretion, build-up, incrustation, salamander (мёртвый слой чугуна в горне), scaffold (в доменной печи), scar, scar (в плавильной печи), skull (в ковше), sow-metal6) Makarov: coke tree, skull ( oxidized metal) (окисленный металл)7) Aluminium industry: side ledge8) Cement: fusing scale -
6 настыль
( в печи) Ansatz, Ablagerung, Bär, Eisensau, Galgen, ( в ковше) Kruste метал., ( привар в печи) Ofenbär, Ofensau -
7 настыль в заплечиках
Русско-английский новый политехнический словарь > настыль в заплечиках
-
8 настыль
-
9 козёл
m (29; ла) Ziegenbock; Sp. Bock; F Schafskopf; Domino n; Typ. Leiche f; F как от козла молока (от Р jemand) taugt zu nichts; пустить козла в огород Spr. den Bock zum Gärtner machen* * *пусти́ть козла́ в огоро́д Spr. den Bock zum Gärtner machen* * *коз|ёл<-ла́>м Ziegenbock mго́рный козёл Steinbock m* * *n1) colloq. Fahrstuhl (при посадке)2) eng. Bär, Eisenklumpen (настыль в доменной печи), Galgen, Hochofensau, Ofensau (настыль на лещади печи), Ofenwolf (настыль на лещади печи), Wolf (в печи)3) metal. Eisensau, Härtling, Ofenbär (настыль в печи), Ofensau (на лещади доменной печи), Sau (в доменной печи)4) oil. Bohrturmgalgen (вышки)5) food.ind. Brückenbildung -
10 козёл
n1) colloq. Fahrstuhl (при посадке)2) eng. Bär, Eisenklumpen (настыль в доменной печи), Galgen, Hochofensau, Ofensau (настыль на лещади печи), Ofenwolf (настыль на лещади печи), Wolf (в печи)3) metal. Eisensau, Härtling, Ofenbär (настыль в печи), Ofensau (на лещади доменной печи), Sau (в доменной печи)4) oil. Bohrturmgalgen (вышки)5) food.ind. Brückenbildung -
11 козёл
-
12 build-up
['bɪldʌp]1) Общая лексика: довооружение, накопление, наращивание (сил, средств), наращивание сил, развёртывание сил, сосредоточение, подготовка (особ. психологическая; к чему-л.)2) Компьютерная техника: восходящий3) Разговорное выражение: лесть4) Спорт: разбег5) Военный термин: объединение, усиление6) Техника: развёртывание, развитие, темпы роста, возгорание (люминофора)7) Математика: построение8) Горное дело: наращение9) Дипломатический термин: наращивание (вооружённых сил, вооружений), развёртывание (сил)10) Кино: систематическая реклама11) Лесоводство: усиление борьбы с пожарами, усиление скорости пожара, расположение волокон (в древесном слоистом пластике, фанере и т.п.), строение волокон (в древесном слоистом пластике, фанере и т.п.), кумулятивное влияние предыдущего засушливого периода на пожарную опасность (в лесу)12) Металлургия: избыточное электролитическое осаждение на углах, настыль, настыль в ковше, настыль в печи, волнистость полосы (вызванная неправильной профилировкой валка)13) Электроника: нарастание14) Сленг: спектакль с растущими сборами15) Литература: закручивание сюжета, экспозиция16) Нефть: повышение17) Метрология: накопление (разность между полной поглощённой дозой и поглощённой дозой, обусловленной первичным излучением), расширение шкалы (измеряемой величины) в область высоких значений, ступенчатая калибровка (например, резисторов) путём перехода к более высоким значениям, увеличение19) Деловая лексика: создание репутации20) Микроэлектроника: утолщение21) Автоматика: монтаж, наплавка, сборка, скопление, формирование (СУП), нарост (на режущей кромке инструмента)22) Кабельные производство: (buildup) накопление, (buildup) нарастание, (buildup) наращивание, (buildup) увеличение23) Макаров: разгорание, отложение наносов (в трубопроводе, в дрене), наплавка (восстановление формы или толщины, наращивание), нарастание яркости свечения (люминофора), нарастание (напр. импульса), сгруживание земли (перед рабочим органом), нарастание (увеличение физической величины)24) Тенгизшевройл: наносы (песок на балласте)25) Карачаганак: постройка27) Алюминиевая промышленность: настыль в печи или ковше, (of fluorides) наращивание28) Электротехника: надстройка (например, газотурбинной установки)29) Косметология: наращивание ногтей -
13 build-up
• 1) наращивание; 2) настыль• настыль -
14 Ansatz
сущ.1) общ. место прикрепления, начало образования, основание, появление, предрасположение, склонность, начало, образование2) геол. зачаток, рудимент3) мор. верхняя часть (форштевня)4) спорт. начало движения, подготовка, разгон, старт, переход к новому шагу (после барьера), изготовка5) воен. организация (напр. наступления), зуб (спускового крючка)6) тех. бурт, буртик, замес, заплечик, исходная смесь, мет. шихта, надставка, отросток, шихта, настыль (в печи), подголовок (винта), заточка (гайки)7) хим. заправка, приготовление (напр. раствора), приготовление (раствора, смеси)8) стр. нарост, наставка, исходный состав смеси, приготовление (напр. смеси, раствора)9) матем. подстановка, составление уравнения (по условиям задачи), исходная посылка, подход, попытка, математическое выражение (величины)10) юр. величина, концепция, намётка, подход (konzeptionelles), постановка11) экон. исходная идея, исходная установка, исходное положение, первый шаг, почин, предварительный проект, предварительная смета, математическая запись условий задачи, посылка, предварительное проектирование, статья (счёта, калькуляции)12) бухг. ставка (напр. налога) или норама (напр. амортизации)13) авт. выступ, заплечик ушко, композиция, состав14) артил. ушко, борода (казённика)15) горн. прилив16) дор. навар, положение, привар, установка, формула, формулировка17) метал. нагар, накипь, налёт, настыль, отложение, осадок18) муз. мундштук, насадка, придаток, амбушюр (духового инструмента), постановка губ, приставка19) полигр. загрузка, смесь20) текст. бобышка в шпрынке, гнездо, гнездо початка, квадратный шип, насадка на деревянную гильзу, приработка, начинок (початка)21) фон. приступ (начало звука)22) нефт. заложение, нагар отложение, закладка (скважин)23) пищ. вытяжка, дрожжевое тесто, дрожжевой затор, дрожжевая закваска, настой, исходная смесь (сырьё)24) рез. загрузочная смесь26) свар. гайки, заточка (напр., уступ27) бизн. числовая величина, числовое выражение, статья счёта, шифровое выражение28) конд. рецептурная смесь30) аэродин. условие, закон, насадок31) ВМФ. введение в боевые действия, постановка боевой задачи32) стрелк. шептало автоспуска33) судостр. колено, наделка, накипь (в котле), начало процесса, примесь, присадка, сопло, удлинение, верхняя часть форштевня34) кинотех. нагар (в фильмовом канале) -
15 Galgen
сущ.2) мор. фиш-балка3) тех. "козёл", кат-балка, крамбол, кран-балка, ростры, шлюп-балка, настыль (в печи)4) кино. микрофонный штатив, "журавль"6) нефт. верх (буровой) вышки, козёл (вышки)7) рыб. траловая дуга8) сил. "козёл" (в печи)9) ВМФ. минбалка, шлюпбалка10) судостр. бугель, дуга, козлы, перекладина11) кинотех. (микрофонный) журавль -
16 Ofenbär
-
17 build-up (of fluorides)
наращивание;; настыль в печи или ковше;; избыточное электролитическое осаждение на углах (зд. накопление фтористых соединений)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > build-up (of fluorides)
-
18 build-up (of fluorides)
наращивание;; настыль в печи или ковше;; избыточное электролитическое осаждение на углах (зд. накопление фтористых соединений)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > build-up (of fluorides)
-
19 Ansatz
m1) насадка; насадок; надставка; приставка2) бурт(ик), заплечик; подголовок ( винта); заточка ( гайки); текст. гнездо, начинок ( початка); полигр. ушко ( матрицы); суд. верхняя часть ( форштевня)3) исходная смесь; шихта4) пищ. дрожжевое тесто, дрожжевой затор5) приготовление, составление (напр. раствора); заправка6) состав; композиция7) отложение, осадок, налёт; настыль ( в печи); накипь; нагар8) матем. подход; исходная идея; математическая запись условий задачи; закон; условие; составление уравнения; (математическое) выражение -
20 Galgen
m1) "козёл", настыль ( в печи)2) суд. фиш-балка3) кат-балка; крамбол, кран-балка4) шлюп-балка5) ростры6) "журавль", микрофонный штатив
См. также в других словарях:
НАСТЫЛЬ — нарост (в форме бугра) на поверхности огнеупорной кладки металлургических печей (напр., шахтных и трубчатых), образующийся, как правило, в результате отклонений от нормы в процессе плавки (низкое качество сырья, неровный ход печи и др.) … Большой Энциклопедический словарь
Настыль — тугоплавкая масса, образующаяся на кожухе доменной печи в результате нарушения хода плавки или вследствие неблагоприятного взаимодействия шихты с огнеупорной футеровкой... Источник: МЕТОДИКА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ КОЖУХОВ ДОМЕННЫХ… … Официальная терминология
настыль — нарост (в форме бугра) на поверхности огнеупорной кладки металлургических печей (например, шахтных и трубчатых), образующийся, как правило, в результате отклонений от нормы в процессе плавки (низкое качество сырья, неровный ход печи и др.). * * * … Энциклопедический словарь
Настыль — нарост (в форме бугра) на поверхности огнеупорной кладки шахтных и трубчатых металлургических печей, образующийся, как правило, в результате некоторых отклонений от нормы в процессе плавки (низкое качество сырья, неровный ход печи и др.) … Большая советская энциклопедия
ОЛОВА ПРОИЗВОДСТВО — Олово было одним из первых металлов, которыми научился пользоваться человек, и многие виды его применения дали начало процветающим отраслям промышленности. Производство олова включает добычу и обогащение оловянной руды, а также выплавку и… … Энциклопедия Кольера
ЖУК — муж. общее названье жесткокрылых насекомых, хрущ зап., лочак архан., Scsrabeus. Разряды или семьи жуков: жужелицы, щелкуны, долгоносики, тараканы, бегуны, скрыпуны, козявы, букашки, рогастики, навозники, земляники и пр. | Небольшое, выпуклое,… … Толковый словарь Даля